Eliezer Toledano
Escolástico de Toledo. Prototipógrafo judeu que imprimiu a partir de 1489 em Lisboa. Conhecemos seis incunábulos de sua autoria.
Em Portugal, Eliezer Toledano imprimiu em 16 de Julho de 1489 Hiddushe ha-Torah (as Novas da Lei ou Comentário ao Pentateuco), de Moses ben Nahman (1194 - c.1270), um rabino catalão, também conhecido pelo nome latino Namánides.
 |
Moses ben Nahman. Hiddushe ha-Torah. Lisboa. Impresso por Eliezer Toledano, 16 de Julho de 1489.
|
...
Em 1490 imprimiu em Lisboa o Livro de "Orações e Caminhos do Mundo", de Yosef Levi, o Livro do "Temor", de Yonatan Gerondi, "Os Segredos da Penitência", de Ionm Tovb, todos formando um volume.
Em 1491 deu à estampa o Pentateuco, na versão de Onkelos e comentário de Rashi e, em 1492, os "Provérbios de Salomão". Neste ano imprime também Isaías e Jeremías, comentário de David Kimji.
Antes de se fixar em Lisboa, Eliezer Toledano viveu em Toledo e talvez em Hijar (o material da sua oficina tipográfica era proveniente de Hijar).
Alguns historiadores julgam que o físico Elieser ben Alantansi que foi impressor em Hijar, é a mesma pessoa que ET, o que explicaria o facto de no último livro impresso no prelo de Hijar, o Pentateuco de 1490, já não figurar o nome de Elieser ben Alantansi e de a casa ter fechado após aquela data.
Outros autores defendem que Elieser Toledano não foi impressor mas sim proprietário de tipografia e editor. Na sua oficina gráfica trabalharam Judah Gedaliah, Zaqueu, seu filho, e Moisés, filho de Semtob. Como revisor de algumas obras impressas na tipografia de Eliezer aparece o nome de Joseph Calphon.
Elieser Toledano teve que abandonar a actividade tipográfica em 1492, quando os judeus foram expulsos de Espanha. É possível que tenha partido para Fez, e aí tenha prosseguido a sua actividade de impressor ou editor.
Judah Gedaliah foi um tipógrafo judeu nascido em Lisboa; trabalhou na oficina de Eliezer Toledano até à expulsão dos judeus de Portugal em 1497.
Depois foi para Salónica, onde fundou a primeira tipografia na cidade com o material que tinha trazido de Lisboa. Depois da sua morte, a sua oficina foi continuada pelos filhos.
de Paulo Heitlinger
