Número total de visualizações de página

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Os Portugalov








Ainda hoje se pode encontrar na Rússia pessoas com o nome Portugalov.
Na opinião dos linguistas, a sua procedência tem, na verdade, raízes lusitanas. Tratava-se de judeus que fugiram de Portugal depois do rei D. Manuel ter começado em 1496 uma campanha de conversão forçada ao cristianismo dos judeus e mouros residentes no país.
Os primeiros dados confirmados documentalmente sobre a chegada de migrantes portugueses à Rússia remontam aos finais do século XV. No século XIX, o Czar Alexandre II (1818 - 1881) obrigou os judeus a mudar os seus nomes tradicionais para nomes cristãos. 
Alguns decidiram ligar os seus nomes ao país da sua procedência.
Assim surgiram os Portugalov na Rússia.




Bibliografia:
Rússia - Portugal: história das relações in Diálogo Portugal - Rússia: revista trimestral de negócios (edição bilíngue n.º 2, 2008), p. 61.



(Enviado pela Sónia Craveiro)