Olho para o mundo - e ele assemelha-se a um jardim
com as suas crianças de permeio, como erva.
Alguns, cuja memória é como fragrância do bálsamo, e outros, cujos rebentos são como feno.
Mas sobre todos a Morte empunha a sua foice, e a sepultura guardará esta colheita.
Contemplo os túmulos de outras eras, de dias antigos, onde pessoas dormem o eterno sono.
Não há inimizade entre estas gentes - não há inveja;
Não há amor nem há ódio;
E o meu pensamento, vislumbrando-os, falha em discernir o mestre do escravo.
Onde estão todos os túmulos de todos os homens que morreram na terra desde os dias de outrora ?
Uma sepultura é cavada sobre outra, e corpos são enterrados sobre corpos;
em buracos na terra eles jazem juntos - os pedaços de cal e as pedras preciosas.
Moisés ben Jacob Ha-Sallah ibn Ezra
(Conhecido em árabe como Abu Harun Musa - 1060-1138), judeu de Granada.
Foi filósofo, linguista e poeta.
