Há alguns anos atrás

Há alguns anos atrás,

Eu podia descer a rua com uma estrela de David ao pescoço.

Há alguns anos atrás,

não tinha medo de levar meus filhos para uma escola pública.

Há alguns anos atrás,

era possível ensinar o Holocausto nas escolas e faculdades,

e abordar a questão de Israel com os meus amigos não-judeus.

Há alguns anos atrás,

Eu dei à minha filha um nome francês,

e a matriculei numa escola pública,

sem pensar que um dia tinha que tirá-la,

por receio de a ver espancada pelo facto de ser judia. 

(...)

Eliette Abecassis

Ver em: dafina.net

Il y a quelques années… / être Juif en France