Écloga I
Dizem que já noutra idade
falaram os animais,
e eu creio que por sinais
inda hoje falam verdade.
Ouvi contar como então
se fez valente e temido
um vil jumento, escondido
nos despojos de um leão.
Enquanto de longe o viam
os outros fugiam dele:
eram milagres da pele
do rei, a que eles temiam.
Quis falar, buscou seus danos,
que os outros, com raiva crua,
fazem pagar pela sua
da outra pele os enganos.
Quantos há, na nossa aldeia,
leões e lobos fingidos,
que houveram de andar despidos,
se não fora a pele alheia!
Éclogas, I
Francisco Rodrigues Lobo
(Leiria, 1580 – 1621/22)
Foi um dos mais importantes discípulos de Camões. Considerado o iniciador do Barroco na literatura portuguesa e licenciado em direito. Francisco Lobo era proveniente de uma família de cristãos-novos.