Por Terras de Sefarad

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

Registo das Circuncisões do português Jacob de Mezas, Bordeaux - 1706

Thesoro de los circumsisados que haze iahacob de mesas empesado de edad 25 anos …

Registre des circoncis faits par Jacob de Mezas depuis l'âge de 25 ans. Le tout soit pour l'honneur, la gloire et la louange de l'Eternel, D.ieu d'Israël. Suppliant Sa Divine Majesté pour qu'Il circoncise nos cœurs pour le servir avec amour et crainte, rapprochant tout Israël du bien promis, (que ce soit de nos jours). Amen, Bordeaux, 14 Adar an 5466, qui correspond au 28 février 1706."

C'est ainsi que s'ouvre le Thesoro de los circumsisados, registre des circoncisions effectuées par Jacob de Mezas. Ce document est conservé aux Archives municipales de Bordeaux, et a été étudié par L.Cardozo de Bethencourt dans la Revue des Etudes Juives XXVI, 24 de l'année 1893.

Bordeaux est à cette époque le centre d'une communauté juive portugaise, ayant fuit le Portugal et ses persécutions inquisitoriales. Nombre de "nouveaux chrétiens" y sont redevenus à nouveau juifs. S'y trouve aussi quelques juifs d'origine espagnole. Le portugais est la langue de cette communauté, et d'ailleurs le registre est tenu les premières années en portugais. Bordeaux est une plaque tournante de ces communautés portugaises que l'on retrouve aussi à Londres et Amsterdam, où elles contribuent à l'essor économique du pays...

Archives Municipales de Bordeaux

Ler mais em : http://aharon.perso.sfr.fr/rej-thesoro.htm

Marcas da presença de cristãos-novos na Covilhã

GABINETE TÉCNICO LOCAL

Centro Histórico da Covilhã - JUDIARIA

> Levantamento de Marcas Cruciformes (Ficheiro PDF - 2,83 Mb)
O trabalho apresentado corresponde a um levantamento, em curso, efectuado pela equipa do Gabinete Técnico Local na cidade da Covilhã.
Estas marcas cruciformes, normalmente gravadas em ombreiras de portas em imóveis de traça ou raiz quinhentista, são um testemunho original dessa época, relacionado com a presença de uma comunidade judaica e de cristãos novos.
A existência destes símbolos, espalhados um pouco por toda a zona antiga da cidade, são mais uma peça para a construção da História da nossa cidade e mais uma boa razão para redescobrirmos a zona histórica da Covilhã e sua envolvente.

Fonte: "Município da Covilhã"

Congratulo-me com a iniciativa levada a efeito pelo Município da Covilhã, na recolha e defesa do seu património histórico. Este é um excelente exemplo a seguir em muitas câmaras do nosso país.

"A Perspectiva das Coisas"

Exposição dedicada ao tema da natureza morta no Museu da Fundação Calouste Gulbenkian, até 8 de Janeiro de 2012 - Esta exposição abarca o período entre 1840 e 1955, e reunirá cerca 50 artistas consagrados, como Paul Cézanne, Max Ernst, Salvador Dali, Marcel Duchamp, Paul Gauguin, Emil Nolde, René Magritte, Ferdinand Léger, Claude Monet e Juan Gris.

ENTRADA - 5 euros

domingo, 6 de novembro de 2011

Município de Alenquer na Rede de Judiarias

A Vila de Alenquer já aderiu
à Rede de Judiarias de Portugal

O topónimo «Judiaria» resistiu, em Alenquer, ao passar dos séculos e continua a identificar um bairro (composto pela rua, travessa e beco da Judiaria) inserido na zona histórica da vila e a assinalar o local de fixação da comunidade judaica de Alenquer, que teve alguma importância na Idade Média.

O historiador local Guilherme Henriques refere-se-lhe, nestes termos:

«No fim da rua dos Muros, próximo à Porta de Nossa Senhora da Conceição, existem uns quintais e casas arruinadas denominados ‘a Judiaria’. Era aqui o bairro particular dessa raça laboriosa e proscrita […] e o facto dele ficar reduzido a quintais foi, provavelmente, pela repugnância que os cristãos sentiam de habitar as casas que tinham servido a este povo perseguido e desprezado.»

Ler mais em:

http://arquivomuseualenquer.blogspot.com/2011/10/judiaria-de-alenquer.html

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Shabat Shalom

Diz-me Marrano...

Zog Maran

(Diz-me Marrano)


    Diz-me Marrano, meu irmão,
    onde pões a mesa para o Seder?
    - Numa caverna escura e funda,
    a minha Páscoa irei fazer.
    Diz-me Marrano, onde vais

    buscar os brancos matzos?
    - Na caverna, com a ajuda de Deus,
    a minha mulher os lá amassa.
    Diz-me Marrano, como consegues
    encontrar uma Hagadá?
    Na caverna, entre as fendas,
    há muito que escondi os livros lá.
    Diz-me Marrano, como te
    defenderás quando te ouvirem cantar?
    -Se me vierem prender, com uma
    canção nos lábios irei morrer.

    Avrom Reisen

Zog Maran, Vocolot, poema de Avrom Reisen música de Shmuel Bugatch.

(Clicar para ouvir)