Romance sefardita

Orações de cripto-judeus de Rebordelo ( II Parte )

Libro de Oraçoins

ao Alticimo Deos todo

Pedrozo

Diante de vos snr. venho

afrecervos este meu jejum

esta minha pinitencia esta

minha istelencia estes meus

loubores estas minhas oraçoins

mas aseitai o mal rezado

por bem rezado o mal feito por b

em feito o mal atento por

bem atento o mal aseite por bem

aseite p. a q vos sr me salveis

minha alma e nos libreis

de em nemigos e nos dai pas

e quietação enos afertunai

em todo enos avensoai em tudo

e nos vallei em tudo pella vo ça

emfenita mezericordia

em nome do sr. adonai amen.

Britude que Deos botou

Abrahão Abrahão a Iza

Iza a Jaco Jaco aseus

filhos botai sr sobre min

e a couzas minhas a boça hon

rra e vosa gloria e voso

santo sacrificio em nome

do sr adonai amen

Por mim loubem teus corobins

os anjos e os santos e os sara

fins bos loubem em gradeção

e pesão a bos sr por mim amen

Criaturas q sois obras do sr

a bensoai todas louvai ????

exaltai ao mesmo sr eterno

iternamente anjos do sr

loubaio os ceos loubaio ao sr.

agoas estais sobre os çeos loubai

todos ao sr e vos tão bem vir

tudes do mesmo sr loubaio todos

sol lua estrellas do ceo loubaio

chovoeiros empetuozos

ventos chamados esperitos de Deus

loubai todos ao sr. fogo calor

do esteio loubai ao sr orva

lho e giada e gello e frio Lou

vai ao sr regellos e neves enoi

tes e dias louvai ao sr. lus

e trevas nubens e relampagos

loubai ao sr aplauda

a terra ao sr. loubai sobre

exzalte por todos os seclos

Montes e serras e todas as hervas

e plantas loubai ao snr

fontes e rios e mares loubai

ao sr peixes grandes e pique

nos com tudo o que move

nas agoas e todas as aves

do ceo loubai ao sr feras dos

bosques e ratos do campo

filhos dos homens loubai

todos ao snaplaudar;Israel ao sr

louve sobre exzalte iternamente

sarcedotes lebitecos e servos

do sr. loubaio espiritos almas

justas santos e homildes do cora

ção loubai ao sr. Ananias

Azarias Micael aplaudi ao sr

loubaio e sobre exzaltaio

iternamente sr vos sois

vendito no firmamento

do ceo e louva vel e glorio

zo e sobre exzaltado por to

dos os seclos

Loubai a o sr o moradores

dos ceos loubaio nas alturas

loubaio todos os seus anjos

loubaio todas as suas birtu

des loubaio sol e lua estrellas

e lus louvaio todos loubai

ceos dos ceos e todas as agoas

que istão sobre os ceos loubem

o santo nome do sr. por q. elle

fallou e forão feitas estas criatu

ras ele mandou e forão criadas

ele as estavaleçeo par a du

rarem iternamente por

todos os seclos e pos lhe o percei

to enao sera perterido lou

vai ao sr. criaturas da terra

dragois e a bismos fogo gra

niço neve jiada ispiritos

eu ventos das tempestades que

exzecutão a sua palavra

e todas as colinas arvores fruti

feras e todos os cedros e feras

do bosques e todos os gados

domesticos e aves pena

reis da terra e todos os pobos

principes e todos os juizes da te

rra mancevos e mancevas

velhos e moços louvem

os santos nomes do sr.

por que so os seus nomes

he digno de ser exzaltados

o ceo e a terra asim o comfe

ção elle exzaltou o poder

do seu povo ele seja lou

vado por todos os seus s. tos 

pellos filhos de Israel louve

m o sesantou;santosanto;;nome no co

ro e o acompanhem mesti

camente os seus louvores

com tambor e pesalterio

porque o sr. se agradou

do seu pobo o exzaltara

e o salvara os santos na glo

ria saltarão de prazer e alegria

nos seus a pozentos terão

a maior alegria os loubo

res de Deos istarão sempre

nas suas vocas e terão

nas suas maos huas espadas

de dois fios para se vingar

em das naçoins emnemig

as para ligarem os seus

reis e os seus nobres com ca

deias e grilhois de ferro para

exzecutarem o juizo e eu sen

tença contra eles escrita

este he o gloriozo poder conce

dido por Deos a todos os seuos

santos loubai ao sr nos se

us santos loubai no firma

mento da sua virtude lou

vaio nas suas virtudes

Loubaio segundo a multi

dão da sua grandeza lou

vai o em grandeceio ao so

m da tronveta louvaio

com pesalterio e sitarra

louvaio com timpano

e coro de muzica louvaio

com istrumentos de cordão

e horgão louvaio com

timvalles harmonicos ou

vaio com timvales de som

alegre todo o espirito

eu tudo o que vive e resp. to

loubai o sr em nome

do sr adonai amen.

www.rebordelo.net

Judeus em Marrocos

Conjunto de fotografias tiradas a judeus marroquinos, algumas obtidas muito possivelmente durante a primeira metade do século XX.

Um património cultural que há muito deixou de existir naquele país do norte de África.

Velho judeu rezando.

Judeus da região sul de Marrocos (Gourrama).

Jogadores de damas e carpinteiro.

Mulher de Marraquexe.

 Comerciante de lã.

Sapateiro e mulher judia de Fez.

Escola na Mellah de Casablanca.

Músicos.

Interior de uma sinagoga de Tânger.

Sinagoga em Danan.

Bairro judeu de  Tetuan.

Fotos retiradas de www.judaisme-marocain.org

safed-tzfat.blogspot.pt

www.kedem-auctions.com

Colocar na agenda

Córdova 2014

A frase da semana

"Tenho apenas uma queixa contra Moisés, pois ele nos conduziu durante 40 anos pelo deserto e nos trouxe para um dos raros lugares do Médio Oriente onde não há petróleo".

Golda Meir

"Despedida adiada", cartoon de Henrique Monteiro

Orações de cripto-judeus de Rebordelo ( I Parte )

Numa época de clandestinidade e medo, os velhos costumes

 hebraicos teimavam em persistir.

Libro de Oraçoins

ao Alticimo Deos todo

Pedrozo

Para empessar a rezar

pella manhão quando se jejua

diante de vos Snr. venho.

Eu zeza nonja por falta

de pão nem de nada minhas

carnes a imfraquecer meu

sangue escristo no ceo eu

esperando pela vossa divina

vensa adonai amen.

Meu Deos me dai aucillio

p. a bos fazer este dia de perces

em nome do sr adonai amem

Ofrecimento p. a o meio dia

eu;p.a; a: noitinha;com; solsalvo;santo; bendito;seja

o teus santos nomes snr no ceo

e na terra sois estrella penetra-

nte janela da corte selestial

o piadozo snr emparo da

minha vida paraizo da ma 

alma por quem chamas

duas mil vezes minhas oraçois

ofrecendo não como devo senão

co ? pollo digno sr. este meu jejum

esta minha pinitencia seja

posta e apresentada no tribunal

debino do sr. o mal feito por bem

feito o mal rezado por bem rezado

o mal atento por bem atento mal aseite

por bem aseite.

Aseita sr. esta minha penite

ncia como aseitaste o sacraficio

de Abrahão para por elmea;: dares

perdão os meus pecados salvação

a minha alma por esta penite

ncia que nos faremos por esta

mesma nos ajunte o sr. no lug

ar dos seus escolhidos para nos dar

pas e quietaçãs e he fertuna da sua

bendita mão com que nunca

nos esqueçamos do teus santos

e benditos nomes adonai amem.

Para empeçar a rezar a tarde

Diante de bos sr venho a empesar

a rezar meu Deos me dai aucillio

para bos louvar em grandecer

em nome do sr adonai amem.

Via: www.rebordelo.net/cripto-judaismo