Recordações de Sefarad

Percurso pedestre

A Confraria de São Filipe de Nery, em Portugal foi relatada por historiadores como uma confraria marrana, disfarçada para poder praticar seus rituais judaicos. E, agora ,vê-se neste cartaz, que os vestígios judaicos na arquitectura Manuelina são visíveis, confirmando que havia algo de marrano nessa confraria.

De Sérgio Mota e silva

Um minuto de silêncio...

No próximo dia 27 de Julho (sexta-feira), eu farei um minuto de silêncio pelos 11 atletas israelitas assassinados nos Jogos Olímpicos de Munique em 1972.

E o caro leitor ?

"Aqueles homens eram filhos; pais; tios, irmãos, amigos, companheiros de equipe; atletas. Eles chegaram a Munique em 1972 para jogar como atletas nas Olimpíadas, eles vieram em paz e foram para casa em caixões, mortos durante as negociações, enquanto eram feitos  reféns."

Ankie Spitzer, viúva do treinador de esgrima, Andrei Spitzer.

De António José da Silva

‎

" De mim já se não lembra
Disse a quem amei
Só me resta a chorar
O tempo em que adorei. ''

Compositor Luso-brasileiro: António José da Silva [O Judeu] (1705 - 1739)
Obra: "De Mim Já Se Não Lembra."

Marranos. Cerimónia secreta em Espanha na época da Inquisição. Quadro de Moshe Maimon, 1893.

Desenhos de Luís Ançã

Poemas litúrgicos de Salomão Gabirol

Solomon ibn Gabirol

Šelomoh ben Yehudah ibn Gabirol (שלמה בן יהודה אבן גבירול)
Sulaymān ibn Yahyà ibn Ŷabīrūl (سليمان بن يحيى بن جبيرول)
 

Poemas litúrgicos de Salomón aben Gabirol "Avicebrón" (Málaga, 1021- Valencia, 1057) que se cantan en Pésaj. El primero para la petición de rocío; el segundo, sirve siempre como colofón al primero. La misma melodía con la que se canta Lešoni bonanta sirve también para entonar un ca...nto de circuncisión en la tradición sefardí balcánica.

Quemada por el sol, oprimida por los egipcios
(Israel), su pobreza hará florecer con gotas de rocío
el Dios que contesta en hora propicia al pueblo de
Israel, escudo para todos los que Le piden amparo.

Envía Tu espíritu para dar vida a nuestros cuerpos,
devuelve a su estado prístino nuestro magnífico
legado, de Ti, que eres bueno para todos, procede
nuestra redención. ¿Acaso Tú no volverás a darnos vida?

Has puesto atención en mi discurso, Dios mío,
y has elegido las canciones que has puesto en mi boca,
que para mi son mejores que las riquezas. Desde mi
niñez has guiado mis pasos hacia Ti y me has dado una
garganta que no se seca cuando Te llamo.
Mi naturalez has emblanquecido como la lana
y por ello no has puesto en mí un corazón inquieto.
Sé mi refugio ahora, como ayer y como mañana pues
Tú eres mi escudo, oh Dios, no Te demores.