Shabat Shalom

Concerto dos Melech Mechaya em Cáceres - Espanha

Será no próximo dia 13 de Julho, que a banda portuguesa de música klezmer irá dar um concerto no país vizinho, esta actuação conta com a presença de Mísia e de Frank London, líder dos klezmatics.

Casa - Museu Pedrilha, pelas 22h30

Cáceres

“Não faças chorar uma mulher, pois Deus conta todas as suas lágrimas. A mulher fez-se da costela do homem, não dos pés para ser espezinhada, nem da cabeça para ser superior, mas sim do lado para ser igual, (…) debaixo do braço para ser protegida e perto do coração para ser amada.”

Talmude (tratado Kiddushin), Eretz Israel, século I  e.c.

Curiosidade

Retrato de Afonso X de Leão e Castela no
"Libro de retratos de los Reyes"

Durante o reinado de Afonso X, rei da Galiza, Castela e Leão,

cristãos, muçulmanos e judeus, levaram a efeito a tradução de muitos livros clássicos da Grécia e da Roma antiga, na então "Escola de Tradutores", em plena segunda metade do século XIII.

Viviam-se tempos áureos na Península Ibérica.

"O Barco vai de saída", música de Fausto

Canção interpretada por Fausto sobre as aventuras, tormentas e glórias dos descobrimentos dos navegadores portugueses, e como não podia faltar, há uma referência ao judeu/marrano

"...já tenho a vela enfunada, marrano sem vergonha judeu sem coisa nem fronha..."

Vamos ouvi-la:

Samuel Gacon e os 525 anos da publicação do primeiro livro impresso em Portugal

O Pentateuco do judeu Gacon

 Editor judeu, conhecido também por Samuel Porteiro, detentor de uma das primeiras oficinas tipográficas instaladas em Portugal, e donde saiu em 1487 na cidade de Faro, o primeiro livro impresso em Portugal - "O Pentateuco". Este sagrado  livro do judaismo foi concluído em 30 de Junho de 1487. Para a edição desta obra em hebraico, cujo único exemplar conhecido existe na British Library em Londres, teria existido já o recurso a caracteres metálicos móveis. Estes caracteres hebraicos eram quadrados e elegantes, de dois tamanhos, sendo o maior usado no texto e o outro, mais largo, nas rubricas. A tipografia hebraica portuguesa teve as suas origens na Itália, donde os judeus a teriam trazido para Portugal. Há a notícia de que outros incunábulos foram possivelmente impressos em Portugal antes de 1487, mas cujo desaparecimento tornou impossível, até hoje, a confirmação de que são anteriores aquela data. Estão neste caso as chamadas "Obras de D.Pedro" a "Imitação de Cristo" e a "Cartilha" de D. Diogo Ortiz.

A frase da semana

"Alguns ouvem com as orelhas, outros com o estômago, outros ainda com o bolso e há aqueles que não ouvem absolutamente nada."

Khalil Gibran

(Poeta libanês)